Data / Ora
11:00 - 13:00
Teatro Al Massimo
A Midsummer Night’s Dream – The Musical
libero adattamento dall’opera in lingua originale A Midsummer Night’s Dream di William Shakespeare
Adattamento teatrale a cura del PalkettoStage
Duke Theseus and Hippolyta are preparing for their wedding, when Egeus arrives with his daughter Hermia, along with Lysander and Demetrius. Hermia and Lysander love each other; but Egeus wants Hermia to marry Demetrius (who is loved by Helena). Theseus insists that Egeus must have his way, and gives Hermia a month to marry Demetrius, or either die or become a nun. Hermia and Lysander decide to run away and to meet in the forest. Hermia tells Helena of their plans, and she in turn tells Demetrius, in the hope that he will like her more for telling him. Demetrius chases after the eloping couple, and Helena chases after him.
A group of tradesmen meet to discuss a play on the theme of Pyramus and Thisbe which they want to perform at Theseus’ wedding. They plan to rehearse in the forest.
Oberon and Titania, the king and queen of the fairies, are arguing over who should have a changeling boy that Titania has stolen. Titania will not give him up, so Oberon takes his revenge by having his servant Puck find a special flower whose juice he will squeeze onto Titania’s eyes while she is asleep. This will maker her fall in love with the first person she sees upon waking. Oberon, seeing Demetrius reject Helena, tells Puck to put the potion on Demetrius’ eyes also. But Puck mistakes Lysander for Demetrius, and Lysander wakes to see Helena, whom he falls in love with and chases after, leaving Hermia alone.
The rustics begin their rehearsal near where Titania is sleeping. Puck gives Bottom an ass’s head. Bottom frightens his friends away, and in doing so wakes Titania. She falls in love with him, and Bottom is treated like a lord by the fairy retinue.
Hermia, having lost Lysander, thinks Demetrius has killed him, and when he denies it she goes to look for him. Oberon is furious with Puck for his mistake and tells him to find Helena and bring her to him. Oberon squeezes the flower onto Demetrius’ eyes while he sleeps. Lysander enters with Helena, begging for her love, telling her Demetrius does not love her; Demetrius then wakes, sees Helena, and begs for her love. Hermia enters and is snubbed by Lysander, while Helena thinks all three are tricking her.
Demetrius and Lysander challenge each other to a duel. Oberon gets Puck to imitate the two men’s voices, leading them around until they fall asleep. Puck puts an antidote on Lysander’s eyes so that he resumes his love for Hermia.
Oberon then releases Titania from her spell, having received the changeling boy from her. Puck removes the ass’s head from Bottom.
Theseus and Hippolyta arrive to hunt in the forest, along with Egeus, where they discover the sleeping lovers. They hear their story, and Theseus decrees they shall be married as they wish, despite Egeus’ will.
Bottom is reunited with his friends, and they rehearse their play, which has been selected as one of those to be made available as entertainment at the wedding. After supper, Theseus chooses their play, which is presented in front of an audience of all the lovers. They all retire to bed, and Oberon and Titania enter to sing and dance; Oberon blesses the three couples, and Puck is left to address the audience.
Testo completo in lingua Inglese, con traduzione in Italiano a fronte, dell’adattamento teatrale di PalkettoStage
Disclaimer: La locandina e il testo completo dell’adattamento teatrale presenti in questa pagina sono di proprietà del Palchetto Stage sas e saranno rimossi qualora richiesto.
A Midsummer Night’s Dream
Fonte: Video SparkNotes: Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream Summary by VideoSparkNotes